1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:00,250 --> 00:01:01,625
Хей, буболечка, готов ли си?

4
00:01:06,583 --> 00:01:07,583
здравей

5
00:01:11,458 --> 00:01:12,708
хей прибрах се

6
00:01:17,708 --> 00:01:18,750
окей

7
00:01:21,041 --> 00:01:22,208
По дяволите!

8
00:01:24,500 --> 00:01:26,958
Спрете да слагате празни
в хладилника.

9
00:01:31,458 --> 00:01:33,000
окей къде отиваме

10
00:01:35,000 --> 00:01:35,875
здравей

11
00:01:40,833 --> 00:01:41,958
Хей, знам, че си тук.

12
00:01:41,958 --> 00:01:43,875
Виждам колата ти
паркиран отвън.

13
00:01:53,000 --> 00:01:55,750
Хей, в колко часа каза своето
приятели идват ли?

14
00:01:58,458 --> 00:01:59,500
Маша?

15
00:02:05,625 --> 00:02:06,625
Маша?

16
00:02:13,625 --> 00:02:14,666
Хей, Маша. Хун.

17
00:02:16,708 --> 00:02:17,375
тук ли си

18
00:02:21,458 --> 00:02:22,416
Маша?

19
00:02:28,958 --> 00:02:29,625
Маша пъпка.

20
00:02:29,625 --> 00:02:30,250
Вътре ли си, скъпа?

21
00:02:35,958 --> 00:02:36,875
не

22
00:02:40,291 --> 00:02:41,000
Маша.

23
00:04:00,333 --> 00:04:03,125
Дори не мога да работя
градината вече.

24
00:04:03,375 --> 00:04:05,125
Всичко ми напомня за нея.

25
00:04:05,500 --> 00:04:07,250
И нощите.

26
00:04:07,250 --> 00:04:09,666
Нощите, те са
най-лошото от всичко.

27
00:04:10,666 --> 00:04:12,250
Чувам я.

28
00:04:12,625 --> 00:04:14,583
Тя плаче през нощта.

29
00:04:16,208 --> 00:04:18,041
Мъртвите хора не плачат, Грегъри.

30
00:04:19,083 --> 00:04:20,333
аз знам

31
00:04:21,125 --> 00:04:22,916
И знайте, когато казвам това.

32
00:04:23,541 --> 00:04:27,333
Не те принуждавам
напълно забрави за Мери

33
00:04:27,333 --> 00:04:29,000
нито времето ви заедно.

34
00:04:29,750 --> 00:04:33,583
Трябва да намерим издръжлив
връзка с починалия

35
00:04:33,666 --> 00:04:36,000
докато се впускаме в новия си живот.

36
00:04:36,500 --> 00:04:40,791
Сега, ключовата дума в това
присъдата, Грегъри, е живот.

37
00:04:41,583 --> 00:04:43,000
Оставяйки се да живееш.

38
00:04:47,708 --> 00:04:49,458
Някой друг има ли нещо

39
00:04:49,458 --> 00:04:50,833
да споделя с групата тази вечер?

40
00:04:54,333 --> 00:04:57,541
Дейвид, имаш ли нещо
искаш ли да споделиш?

41
00:05:00,375 --> 00:05:04,166
Хей, казвам се Дейвид Брайсън
и аз съм роден и израснал тук

42
00:05:04,166 --> 00:05:05,375
в Бремертън.

43
00:05:06,875 --> 00:05:09,250
Някои от вас вероятно
вече знам, но, хм.

44
00:05:09,500 --> 00:05:10,958
Преди четири месеца.

45
00:05:12,000 --> 00:05:13,250
Загубих дъщеря си.

46
00:05:13,625 --> 00:05:14,541
Маша.

47
00:05:20,250 --> 00:05:21,416
Самоубийство.

48
00:05:22,416 --> 00:05:24,666
И след месец
че загубих жена си.

49
00:05:29,416 --> 00:05:32,500
Тя ме напусна, защото тя
знае толкова добре, колкото и аз, че моят

50
00:05:32,500 --> 00:05:34,666
дъщеря убита
себе си заради мен.

51
00:05:38,916 --> 00:05:40,708
Дейвид, знаеш, че не е вярно.

52
00:05:40,791 --> 00:05:43,708
Не можете да запазите
обвинявайки себе си.

53
00:05:45,000 --> 00:05:47,750
Хората продължават да ми казват
че трябва да продължа напред.

54
00:05:49,250 --> 00:05:51,500
Че трябва да продължа напред.

55
00:05:52,416 --> 00:05:54,500
Искам, но всеки път опитвам.

56
00:05:56,875 --> 00:05:59,125
Просто си мисля,
какъв е смисълът

57
00:05:59,416 --> 00:06:00,166
знаеш какво

58
00:06:00,583 --> 00:06:02,291
Защо изобщо правя това?

59
00:06:02,500 --> 00:06:04,125
Да продължа напред, Дейвид.

60
00:06:04,833 --> 00:06:06,958
Трябва да напредваме.

61
00:06:07,625 --> 00:06:10,541
По начин, по който ние
трябва да напредват.

62
00:06:11,291 --> 00:06:13,250
Без значение какви събития
са се случили.

63
00:06:13,541 --> 00:06:16,416
Ако можех, бих искал да се върна
и да правиш нещата отново, нали знаеш.

64
00:06:17,958 --> 00:06:19,125
Но не можеш.

65
00:06:20,291 --> 00:06:22,375
И знаете какво още
Не мога, Грегъри?

66
00:06:22,666 --> 00:06:23,708
нещо?

67
00:06:25,208 --> 00:06:26,166
да Не знам дали е така

68
00:06:26,166 --> 00:06:28,958
апатия или ако е така
депресия, но

69
00:06:30,166 --> 00:06:32,750
Просто нямам
енергия за правене на каквото и да било.

70
00:06:32,750 --> 00:06:36,916
И така просто седя на дивана
и безсмислено превъртам

71
00:06:36,916 --> 00:06:38,500
каналите, защото.

72
00:06:42,708 --> 00:06:44,916
След всичко
минах през.

73
00:06:46,000 --> 00:06:49,083
Най-лошата част от всичко
от това са кошмарите.

74
00:06:52,041 --> 00:06:53,458
За какво мечтаеш, Дейвид?

75
00:06:56,208 --> 00:06:57,625
Знаете за дъска Ouija.

76
00:07:01,666 --> 00:07:03,250
Колко прецакано е това.

77
00:07:04,041 --> 00:07:06,041
Не, Дейвид. не е.

78
00:07:06,833 --> 00:07:09,333
Напълно нормално е да искаш

79
00:07:09,333 --> 00:07:11,041
да говори с нашите
любими хора отново.

80
00:07:11,875 --> 00:07:17,625
Искам да кажа, не е ли толкова прекрасно
че обичаш нещо някого

81
00:07:17,625 --> 00:07:19,500
толкова дълбоко?

82
00:07:21,083 --> 00:07:24,291
Че чувстваш това
много за тях.

83
00:07:25,958 --> 00:07:27,625
Наистина е нещо красиво.

84
00:07:27,625 --> 00:07:30,250
Да, наистина съм
тук подскачаш от радост, док.

85
00:07:30,333 --> 00:07:37,375
И знаете ли, моите лични
чувства на дъски за Ouija или

86
00:07:37,375 --> 00:07:42,166
екстрасенси или вуду мистика.

87
00:07:43,708 --> 00:07:44,875
да добре

88
00:07:46,750 --> 00:07:48,541
Дори нямам
енергия за това.

89
00:07:53,125 --> 00:07:55,291
Има някой друг, който има
нещо, което биха искали да споделят

90
00:07:55,291 --> 00:07:56,208
с групата днес?

91
00:07:59,750 --> 00:08:01,125
Имате какво да споделите.

92
00:08:47,208 --> 00:08:51,291
Много съжаляваме да чуем
за дъщеря ти, Дейвид.

93
00:08:52,708 --> 00:08:55,583
Ти беше тук последно
седмица, нали?

94
00:08:58,625 --> 00:08:59,625
Да, бях.

95
00:09:00,375 --> 00:09:02,250
Радвам се, че сподели
вашата пълна история.

96
00:09:02,500 --> 00:09:04,166
Боли, но ще помогне.

97
00:09:05,666 --> 00:09:08,791
Никога, никога не трябва
обвинявай себе си, Дейвид.

98
00:09:09,291 --> 00:09:09,916
благодаря

99
00:09:09,916 --> 00:09:10,708
Това е, хм.

100
00:09:12,875 --> 00:09:13,875
Много мила.

101
00:09:14,666 --> 00:09:15,708
разбира се

102
00:09:17,958 --> 00:09:21,375
Дъската Ouija
може да помогне, нали знаеш.

103
00:09:22,291 --> 00:09:25,208
Просто трябва да внимавате
с това, което пускаш.

104
00:09:26,041 --> 00:09:27,166
Ще го имам предвид.

105
00:09:27,166 --> 00:09:28,625
да Благодаря ви отново.

106
00:09:32,708 --> 00:09:34,708
Вие четиримата заедно ли сте тук?

107
00:09:34,708 --> 00:09:37,916
Ние принадлежим на друг
помощна група също.

108
00:09:39,750 --> 00:09:45,083
Ние идваме тук не само за
подкрепят взаимно, но да

109
00:09:45,083 --> 00:09:47,083
подкрепят онези, които
отчаяно се нуждая от него.

110
00:09:47,916 --> 00:09:49,291
Понякога хората просто искат

111
00:09:49,291 --> 00:09:52,833
бъди изслушван,
гласове да бъдат чути.

112
00:09:55,708 --> 00:09:57,166
Добре, има смисъл.

113
00:09:59,583 --> 00:10:03,875
Обикновено не го правим
това, но ние можем да ви помогнем.

114
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Заповядайте на някоя от нашите срещи.

115
00:10:06,833 --> 00:10:07,583
ъъ

116
00:10:08,541 --> 00:10:09,958
благодаря, но не го правя.

117
00:10:09,958 --> 00:10:11,750
Не мисля, че ще го направя
ще се върна към този.

118
00:10:11,750 --> 00:10:14,708
Точно причината
ние предлагаме.

119
00:10:15,416 --> 00:10:17,041
Ние можем да ви помогнем.

120
00:10:19,000 --> 00:10:24,625
Можем да ви помогнем да затворите това
глава с дъщеря ви.

121
00:10:28,333 --> 00:10:30,416
Грижи се за себе си, Дейвид.

122
00:10:32,333 --> 00:10:35,958
Маша, все още виси
и на теб?

123
00:10:37,583 --> 00:10:38,875
Можете да го почувствате.

124
00:10:41,083 --> 00:10:42,833
Хей, чакай малко.

125
00:10:45,958 --> 00:10:47,833
Откъде знаеш моята
името на дъщерята?

126
00:10:50,083 --> 00:10:53,916
Понякога, ако вие
слушайте внимателно.

127
00:10:55,166 --> 00:10:56,583
Гласовете им се чуват.

128
00:10:59,166 --> 00:11:00,000
Просто.

129
00:11:01,375 --> 00:11:02,708
внимавай,

130
00:11:03,208 --> 00:11:05,500
ако решиш да продължиш
с това сам.

131
00:11:08,750 --> 00:11:10,166
Няма да се прецакваш

132
00:11:10,166 --> 00:11:12,541
с нещата ти
не разбира.

133
00:11:12,875 --> 00:11:13,875
Или иначе.

134
00:11:13,875 --> 00:11:15,083
И така, Кено.

135
00:11:16,291 --> 00:11:17,750
- Какво?
- Унищожаване.

136
00:11:20,958 --> 00:11:23,291
Ако промените решението си.

137
00:13:57,250 --> 00:13:57,916
По дяволите!

138
00:13:59,750 --> 00:14:00,875
хей

139
00:14:04,916 --> 00:14:06,083
хей

140
00:14:10,291 --> 00:14:12,541
Трябва да имам всичко
това отмина до утре.

141
00:14:13,166 --> 00:14:14,333
Татко ще ме вземе в четири часа

142
00:14:14,333 --> 00:14:15,916
вземете останалите неща, става ли?

143
00:14:16,708 --> 00:14:17,291
Не, недей.

144
00:14:17,291 --> 00:14:18,250
Не започвай.

145
00:14:18,250 --> 00:14:20,083
Не мога да се справя с
това точно сега.

146
00:14:22,625 --> 00:14:24,041
съжалявам

147
00:14:26,875 --> 00:14:31,041
Не искам да мислиш
че не ми пука, защото.

148
00:14:34,666 --> 00:14:35,916
Аз го правя.

149
00:14:36,833 --> 00:14:41,416
Винаги ще продължа
да обичам теб и Маша.

150
00:14:57,666 --> 00:14:58,875
благодаря

151
00:15:00,583 --> 00:15:02,375
Предполагам, че имах нужда да чуя това.

152
00:15:04,250 --> 00:15:08,083
Съжалявам, че нещата
оказа се така, както го направиха.

153
00:15:11,208 --> 00:15:12,083
То просто.

154
00:15:14,875 --> 00:15:17,750
Нещата се усложниха.

155
00:15:17,750 --> 00:15:18,958
трябва да тръгвам

156
00:20:27,333 --> 00:20:28,916
Частен престой навън.

157
00:20:30,208 --> 00:20:33,958
Скъпи дневниче, аз
вече не знам какво да правя.

158
00:20:34,916 --> 00:20:36,916
Това е като голям дъждовен облак

159
00:20:36,916 --> 00:20:38,916
следва ме наоколо
през цялото време.

160
00:20:39,333 --> 00:20:43,416
И предполагам, че моята диета или
моите чувства или нещо подобно.

161
00:20:44,708 --> 00:20:47,000
Наистина, не знам, просто.

162
00:21:03,916 --> 00:21:05,583
Само дано да е всичко
тръгвай си.

163
00:21:06,833 --> 00:21:09,125
Разберете го за нас днес.

164
00:21:09,583 --> 00:21:10,708
Прекалено е.

165
00:21:11,125 --> 00:21:12,333
Толкова съм съкрушена.

166
00:21:12,333 --> 00:21:14,000
Иска ми се да е ясно
отговор.

167
00:21:14,333 --> 00:21:17,416
Защо, защо, защо, защо?

168
00:21:17,416 --> 00:21:18,416
Може би това е просто a.

169
00:21:18,625 --> 00:21:21,916
Защо, защо, защо, защо?

170
00:21:22,000 --> 00:21:24,833
Защо, защо, защо, защо?

171
00:23:25,875 --> 00:23:26,833
Маша?

172
00:23:50,833 --> 00:23:51,750
Маша?

173
00:24:24,291 --> 00:24:25,250
какво по дяволите?

174
00:26:03,166 --> 00:26:05,291
да Хей това ли е
това Кейси ли е?

175
00:26:07,291 --> 00:26:10,041
Хей, Кейси, това може да звучи като
малко странно, но това е

176
00:26:10,041 --> 00:26:11,000
Дейвид Брайсън.

177
00:26:11,000 --> 00:26:12,583
Аз съм бащата на Маша.

178
00:26:33,500 --> 00:26:35,583
Благодаря за съгласието
да се срещне с мен днес.

179
00:26:37,583 --> 00:26:39,000
Няма проблем, г-н Брайсън.

180
00:26:39,000 --> 00:26:40,500
О, моля те, наричай ме Дейвид.

181
00:26:43,333 --> 00:26:46,250
Така че се протягах към
някои от приятелите на Маша оттогава.

182
00:26:50,541 --> 00:26:52,208
Знаеш ли, истината
да ми се каже, не го направих.

183
00:26:53,125 --> 00:26:54,583
Не знаех моята
дъщеря толкова добре.

184
00:26:56,250 --> 00:26:57,416
Искам да кажа, когато беше по-млада,

185
00:26:57,416 --> 00:26:59,083
тя беше моето малко
приятел, знаеш ли?

186
00:27:00,083 --> 00:27:04,250
Но тя порасна, а аз не
знам, просто сякаш го направихме

187
00:27:05,250 --> 00:27:06,333
отдалечават се.

188
00:27:11,208 --> 00:27:12,625
Аз и баща ми също.

189
00:27:23,083 --> 00:27:24,208
Мога ли да взема едно от тях от вас?

190
00:27:26,833 --> 00:27:28,500
Не си ли малко
млад да пуши?

191
00:27:29,958 --> 00:27:31,000
Случва се.

192
00:27:32,791 --> 00:27:33,666
Това го прави.

193
00:27:35,000 --> 00:27:36,458
но имам предвид,

194
00:27:36,458 --> 00:27:38,583
сериозно обаче, момчета
трябваше да е било близо, нали?

195
00:27:38,583 --> 00:27:41,250
Искам да кажа, спомням си, че чух
твоето име няколко пъти.

196
00:27:43,083 --> 00:27:44,041
Бяхме.

197
00:27:44,791 --> 00:27:45,833
Беше ли щастлива?

198
00:27:47,625 --> 00:27:48,958
добре.

199
00:27:49,916 --> 00:27:53,833
Маша. Тя беше тя
борейки се с нещо.

200
00:27:53,833 --> 00:27:55,333
Знаеш ли, имам предвид.

201
00:28:00,416 --> 00:28:02,916
тя Имаше няколко пъти

202
00:28:02,916 --> 00:28:04,750
щяхме да отидем при нашите
къщата на приятелка Меган,

203
00:28:05,750 --> 00:28:08,708
и тя започна да
пийте малко и.

204
00:28:10,333 --> 00:28:15,875
Тогава тя просто започваше да плаче,
но като рев, плач.

205
00:28:16,416 --> 00:28:18,000
Хм

206
00:28:18,250 --> 00:28:20,416
Тя би казала, че има нещо
тя искаше да може да ни каже,

207
00:28:20,416 --> 00:28:21,750
но тя просто не можеше.

208
00:28:24,666 --> 00:28:26,208
знаеш ли какво беше

209
00:28:27,583 --> 00:28:32,500
Не, хм, искам да кажа, знам, че е имала
хора, за които говореше

210
00:28:32,500 --> 00:28:34,125
нейната депресия с, но.

211
00:28:35,750 --> 00:28:39,291
Тя изглеждаше добре за
по-голямата част, имам предвид.

212
00:28:40,875 --> 00:28:42,416
Тя имаше много приятели.

213
00:28:44,250 --> 00:28:46,166
Случва ли ви се
знаеш ли кои бяха?

214
00:28:56,625 --> 00:28:58,083
Хм, намерих тази снимка.

215
00:28:58,083 --> 00:29:01,500
Случайно да знаете кой
от тези други хора са?

216
00:29:06,583 --> 00:29:07,708
съжалявам

217
00:29:07,708 --> 00:29:10,250
Хм, не изглежда
като всеки, когото познавах.

218
00:29:16,666 --> 00:29:17,791
благодаря

219
00:29:24,083 --> 00:29:26,250
И продължавам да имам същото
повтарящи се

220
00:29:26,250 --> 00:29:29,916
мечтай отново и отново
и отново.

221
00:29:29,916 --> 00:29:31,791
И се забърква с
ти, знаеш ли?

222
00:29:31,791 --> 00:29:35,041
Искам да кажа, че наистина,
наистина се забърква с теб.

223
00:29:35,416 --> 00:29:37,458
Защото продължавам да се будя.

224
00:29:37,458 --> 00:29:38,916
Но за бога, аз

225
00:29:38,916 --> 00:29:41,541
никога не си спомняй
заспиване.

226
00:29:44,250 --> 00:29:45,916
Спиш ли често, Дейвид?

227
00:29:47,666 --> 00:29:49,125
да, имам предвид,

228
00:29:49,708 --> 00:29:51,833
изглежда, че е единственият
нещо, което наистина искам да направя.

229
00:29:53,416 --> 00:29:56,208
Има ли нещо друго, което
носи ли ви радост тези дни?

230
00:29:59,166 --> 00:29:59,916
Не, всъщност не.

231
00:29:59,916 --> 00:30:00,583
не

232
00:30:01,875 --> 00:30:02,791
разбирам

233
00:30:05,708 --> 00:30:07,333
Знаеш ли, непрекъснато се събуждам в

234
00:30:07,333 --> 00:30:09,833
студена пот и просто седя там.

235
00:30:11,791 --> 00:30:14,666
И всичко, което искам да направя
е да видя отново Маша.

236
00:30:16,083 --> 00:30:17,458
Просто искам да говоря с нея.

237
00:30:20,041 --> 00:30:20,875
Когато й кажеш, че съм

238
00:30:20,875 --> 00:30:23,083
съжалявам, но всеки път, когато я видя.

239
00:30:25,833 --> 00:30:27,000
Това е ужасяващо.

240
00:30:27,625 --> 00:30:29,666
Защо се чувстваш
толкова виновен, Дейвид?

241
00:30:32,083 --> 00:30:36,666
И тя просто ме гледа и
Не, не знам дали това

242
00:30:36,666 --> 00:30:41,291
погледът е поглед на шок
или ако е поглед на омраза.

243
00:30:42,500 --> 00:30:44,666
Но нея я няма.

244
00:30:45,666 --> 00:30:47,291
Маша всъщност я няма.

245
00:30:47,291 --> 00:30:48,000
Дейвид.

246
00:30:49,291 --> 00:30:50,666
Това е мечта.

247
00:30:51,458 --> 00:30:53,041
Това е вашето подсъзнание.

248
00:30:53,041 --> 00:30:54,416
Това е.

249
00:30:55,250 --> 00:30:58,458
Нещо, което си
чувство за вина?

250
00:30:59,708 --> 00:31:03,000
Маша не държи нищо
срещу теб, защото тя не може

251
00:31:03,000 --> 00:31:04,583
имам нещо против вас.

252
00:31:06,833 --> 00:31:08,208
Вие сте.

253
00:31:08,791 --> 00:31:11,166
Това има тази сурова преценка или

254
00:31:11,166 --> 00:31:15,083
омраза, както нарекохте
то, върху себе си.

255
00:31:15,916 --> 00:31:17,083
Само ти.

256
00:31:19,208 --> 00:31:21,333
Мисля, че тя се опитва
кажи ми нещо

257
00:31:21,333 --> 00:31:22,541
Дейвид.

258
00:31:23,000 --> 00:31:25,458
Защо наказваш
себе си такъв?

259
00:31:25,458 --> 00:31:28,041
Защото не бях добър баща.

260
00:31:28,125 --> 00:31:30,083
Дейвид, това не беше твоя вина.

261
00:31:31,000 --> 00:31:34,791
Сега, колкото по-скоро можете
преминете към това, че наистина можете

262
00:31:34,791 --> 00:31:37,875
скърбя, да я почета.

263
00:31:38,500 --> 00:31:40,083
Да продължа напред.

264
00:31:44,291 --> 00:31:46,458
Ти си единственият, който
може да направи тази стъпка.

265
00:32:14,875 --> 00:32:15,833
По дяволите

266
00:32:15,916 --> 00:32:17,208
какво искаш

267
00:32:17,208 --> 00:32:18,791
Да помагам.

268
00:32:18,875 --> 00:32:20,416
Да помогна?

269
00:32:20,916 --> 00:32:24,458
Ако не се присъедините към някой от нашите
срещи, тогава нека поне

270
00:32:24,458 --> 00:32:25,583
направете прочистване.

271
00:32:25,875 --> 00:32:27,166
В твоя дом.

272
00:32:28,125 --> 00:32:29,166
Прочистване.

273
00:32:30,250 --> 00:32:32,583
Знам, че го усещаш, Дейвид.

274
00:32:32,958 --> 00:32:35,083
В противен случай нямаше да имате
го сподели с групата.

275
00:32:35,333 --> 00:32:38,958
Духът на Маша е само няколко
крака над главите ни.

276
00:32:38,958 --> 00:32:40,791
Чака те да слушаш.

277
00:32:41,583 --> 00:32:43,500
Или й отговори, или не.

278
00:32:43,500 --> 00:32:44,750
Но стига да продължавате

279
00:32:44,750 --> 00:32:47,291
като това,
мечтите няма да спрат.

280
00:32:49,375 --> 00:32:50,333
Прочистване.

281
00:32:51,416 --> 00:32:52,583
Добре.

282
00:32:54,708 --> 00:32:58,875
Но тогава просто си тръгваш
аз по дяволите сам.

283
00:32:58,875 --> 00:33:01,916
страхотно Ще се срещнем
вие в къщата си.

284
00:33:02,500 --> 00:33:04,208
Имате ли нужда от адреса?

285
00:33:04,375 --> 00:33:06,208
Ние знаем къде е.

286
00:33:58,750 --> 00:33:59,791
влизай

287
00:34:03,166 --> 00:34:04,166
уау

288
00:34:05,833 --> 00:34:06,916
Усещаш ли това?

289
00:34:08,791 --> 00:34:09,708
какво?

290
00:34:14,166 --> 00:34:15,750
Сякаш крещи.

291
00:34:16,791 --> 00:34:17,791
Какво крещене.

292
00:34:18,458 --> 00:34:19,375
как?

293
00:34:20,166 --> 00:34:21,583
Тук има нещо необичайно.

294
00:34:24,541 --> 00:34:25,458
И аз го усещам.

295
00:34:27,666 --> 00:34:28,750
какво казваш

296
00:34:29,500 --> 00:34:30,750
какво казваш

297
00:34:34,541 --> 00:34:36,625
Това е различно.

298
00:34:38,541 --> 00:34:41,333
Добре, харесва ми, че не
знай какво си дори.

299
00:34:41,333 --> 00:34:42,333
Шшт

300
00:35:27,750 --> 00:35:28,666
О, Исусе.

301
00:35:28,666 --> 00:35:29,791
Какво ти отне толкова време?

302
00:35:29,791 --> 00:35:31,833
Това е откачено
замръзване там.

303
00:35:32,416 --> 00:35:33,500
какво правиш тук

304
00:35:35,583 --> 00:35:36,541
Ъ, здравей.

305
00:35:38,125 --> 00:35:39,625
В лош момент ли дойдох?

306
00:35:39,708 --> 00:35:41,000
Не, в никакъв случай.

307
00:35:41,000 --> 00:35:42,875
Не. Това са приятели от
моята група за подкрепа на скръбта.

308
00:35:44,291 --> 00:35:46,416
окей Е, аз просто
дойде да ми вземе пощата.

309
00:35:46,625 --> 00:35:47,833
мамка му

310
00:35:48,250 --> 00:35:48,666
влизай

311
00:35:48,666 --> 00:35:49,375
съжалявам

312
00:35:49,375 --> 00:35:50,666
Нека просто го грабна.

313
00:35:50,666 --> 00:35:52,541
Просто ще се върна, когато
нямаш компания.

314
00:35:52,750 --> 00:35:53,458
Просто се дръж.

315
00:35:53,458 --> 00:35:54,458
Разбрах го точно тук.

316
00:35:54,916 --> 00:35:56,916
Мишел. Мишел.

317
00:35:56,916 --> 00:35:58,333
хайде хайде

318
00:35:58,333 --> 00:36:00,416
Мишел! Хей, хей, спри!

319
00:36:00,416 --> 00:36:01,250
Спри, спри!

320
00:36:01,250 --> 00:36:02,166
хайде

321
00:36:02,541 --> 00:36:03,333
тук

322
00:36:04,541 --> 00:36:05,375
благодаря

323
00:36:06,458 --> 00:36:08,583
Хей, не е нужно да си тръгваш.

324
00:36:09,250 --> 00:36:11,250
Искаш да дойдеш
вътре и хванете a.

325
00:36:11,500 --> 00:36:12,208
Ще си взема бира.

326
00:36:12,208 --> 00:36:13,416
Не, добре съм.

327
00:36:14,750 --> 00:36:16,875
Нямаш ли гот
парти, на което да присъствам?

328
00:36:18,250 --> 00:36:20,416
Не е това, което изглежда.

329
00:36:20,500 --> 00:36:23,041
Те са ми просто приятели
от моята група за подкрепа на моята скръб,

330
00:36:23,041 --> 00:36:23,666
това е всичко

331
00:36:23,666 --> 00:36:25,041
да Ти каза това.

332
00:36:25,916 --> 00:36:28,750
Просто дойдоха
да направи прочистване.

333
00:36:30,250 --> 00:36:31,833
Прочистване?

334
00:36:32,791 --> 00:36:36,958
Да, не знам, фън шуй
или изчистване на енергията, този вид

335
00:36:36,958 --> 00:36:37,791
на нещо.

336
00:36:37,875 --> 00:36:39,500
Това е точно на твоята улица.

337
00:36:39,750 --> 00:36:40,666
Хей, Мишел.

338
00:36:40,666 --> 00:36:41,625
Опитвам се.

339
00:36:41,875 --> 00:36:42,916
моля

340
00:36:43,500 --> 00:36:44,625
Опитваш арсен.

341
00:36:44,625 --> 00:36:46,041
Ако дойде с чифт
от такива гърди.

342
00:36:46,041 --> 00:36:46,541
хайде

343
00:36:46,541 --> 00:36:48,208
Мишел. хей

344
00:36:50,666 --> 00:36:52,750
Не беше толкова лошо, нали?

345
00:36:56,750 --> 00:36:58,166
Не, не беше лошо.

346
00:36:59,541 --> 00:37:02,291
Ти беше добър баща
и добър съпруг.

347
00:37:07,791 --> 00:37:09,250
Намерих тази снимка.

348
00:37:10,708 --> 00:37:12,250
Да, малко е объркано.

349
00:37:12,625 --> 00:37:14,458
Разпознавате ли някакви
от момичетата там?

350
00:37:18,125 --> 00:37:19,333
Е, хм.

351
00:37:19,750 --> 00:37:21,166
не

352
00:37:23,458 --> 00:37:26,125
Не се свързваш с Маша
приятели отново, нали?

353
00:37:26,125 --> 00:37:27,208
не

354
00:37:28,666 --> 00:37:30,541
Не, аз просто, ъъъ.

355
00:37:30,708 --> 00:37:32,083
Не знам, помислих си
може да го искат.

356
00:37:32,083 --> 00:37:33,000
то

357
00:37:34,291 --> 00:37:36,333
да бъде хубав спомен или нещо подобно.

358
00:37:36,666 --> 00:37:37,583
Съмнявам се.

359
00:37:38,583 --> 00:37:39,708
Къде го намери?

360
00:37:40,708 --> 00:37:41,750
В кутия.

361
00:37:43,791 --> 00:37:45,208
Добре, добре, аз
трябва да тръгвам.

362
00:37:45,208 --> 00:37:47,666
Аз, ъъъ, трябва да взема
ставам утре рано.

363
00:37:48,333 --> 00:37:51,125
Насладете се на фън шуй или каквото и да било.

364
00:38:37,041 --> 00:38:38,458
Бих искал да предложа още веднъж

365
00:38:38,458 --> 00:38:40,791
че посещавате такъв
от нашите срещи.

366
00:38:43,458 --> 00:38:44,916
Виж, скъпа,

367
00:38:45,375 --> 00:38:48,583
Не се интересувам от нищо
вашите брошури от Стражева кула.

368
00:38:51,041 --> 00:38:53,291
И не искам никакви
cutco ножове също.

369
00:38:53,375 --> 00:38:54,416
какво?

370
00:38:56,916 --> 00:38:57,833
Нищо

371
00:39:00,208 --> 00:39:01,375
И така

372
00:39:02,208 --> 00:39:04,458
прочистването мина
плувно, предполагам.

373
00:39:13,833 --> 00:39:16,375
Не завършихме
прочистването.

374
00:39:19,041 --> 00:39:20,125
защо не

375
00:39:20,875 --> 00:39:21,916
Дъщерите ви отчаяно

376
00:39:21,916 --> 00:39:23,333
опитвайки се да общувам
с теб, Дейвид.

377
00:39:23,333 --> 00:39:25,375
Тежестта, която виси
в тази стая просто

378
00:39:26,541 --> 00:39:28,250
не би било правилно
да я изгони.

379
00:39:30,333 --> 00:39:32,250
Добре, знаеш ли какво?

380
00:39:33,750 --> 00:39:36,708
Мисля, че е време
четиримата си тръгвайте.

381
00:39:37,916 --> 00:39:39,041
Добре.

382
00:39:39,041 --> 00:39:41,458
Искам да кажа, поканих
ти до моята къща.

383
00:39:41,458 --> 00:39:44,250
Сега бившата ми жена мисли
Аз съм пълен гадняр.

384
00:39:44,250 --> 00:39:46,250
А ти дори не си го направил

385
00:39:46,250 --> 00:39:48,125
нещо, което си бил
трябва да направя.

386
00:39:48,125 --> 00:39:49,625
Дейвид, моля те.

387
00:39:49,625 --> 00:39:52,166
Искам да кажа, дори не вярвам
във всяка от тези глупости, но аз

388
00:39:52,166 --> 00:39:54,375
помислих си кое е най-лошото
това може да се случи?

389
00:39:54,375 --> 00:39:55,250
- Вие знаете.
- Чуй ме.

390
00:39:55,250 --> 00:39:57,625
Не, слушай ме, става ли?

391
00:39:57,625 --> 00:40:00,375
Искам да кажа, трябваше да го направиш
просто ела тук, размахай малко

392
00:40:00,375 --> 00:40:02,166
тамян около и
кара ме да се чувствам по-добре.

393
00:40:02,166 --> 00:40:03,958
Помислете поне за Маша.

394
00:40:08,083 --> 00:40:11,416
Маша виси
по причина.

395
00:40:14,333 --> 00:40:16,750
На практика можете да я почувствате
викове, отекващи през

396
00:40:16,750 --> 00:40:17,583
тези стени.

397
00:40:20,958 --> 00:40:22,375
Сигурен съм, че го усещаш.

398
00:40:23,875 --> 00:40:24,708
Това тегло.

399
00:40:26,375 --> 00:40:28,750
Натискайки раменете си.

400
00:40:30,916 --> 00:40:33,250
Това е като немигащо око
че сонди в задната част на вашия

401
00:40:33,250 --> 00:40:35,041
глава в продължително обвинение.

402
00:40:38,083 --> 00:40:41,666
моля Помислете
нашето предложение, Дейвид.

403
00:40:42,375 --> 00:40:45,833
Ако не за себе си
и заради Маша.

404
00:40:46,083 --> 00:40:49,583
Тя ти дава едно последно
шанс да го оправя.

405
00:40:50,500 --> 00:40:51,708
Какво правя?

406
00:40:52,500 --> 00:40:53,833
още не знам

407
00:40:54,750 --> 00:40:57,708
когато си готов,
ще чакаме.

408
00:41:08,333 --> 00:41:09,666
ще си помисля

409
00:41:11,208 --> 00:41:12,208
Естествено.

410
00:41:14,958 --> 00:41:17,208
Винаги, когато сте готови.

411
00:41:19,916 --> 00:41:21,208
Как да се свържа с теб?

412
00:41:22,625 --> 00:41:24,583
Можете ли да ми оставите клетка
телефонен номер или нещо подобно?

413
00:41:26,291 --> 00:41:28,000
Когато му дойде времето.

414
00:41:28,791 --> 00:41:30,208
Ще знаете къде да ни намерите.

415
00:41:37,375 --> 00:41:38,166
И още нещо.

416
00:41:41,833 --> 00:41:43,083
Носете това със себе си.

417
00:41:44,500 --> 00:41:46,083
И една дреха.

418
00:43:21,500 --> 00:43:22,083
татко

419
00:43:24,458 --> 00:43:25,375
татко

420
00:43:25,375 --> 00:43:28,083
Спрете, спрете, спрете!

421
00:43:28,958 --> 00:43:29,791
Спри!

422
00:43:30,916 --> 00:43:32,125
не!

423
00:43:33,250 --> 00:43:34,916
Спри! Спри!

424
00:43:35,000 --> 00:43:35,750
мамка му!

425
00:43:36,333 --> 00:43:39,208
Остави ме на мира!

426
00:44:32,416 --> 00:44:33,625
Маша?

427
00:44:48,291 --> 00:44:49,500
Маша, какво е?

428
00:44:49,500 --> 00:44:50,875
Какво има, скъпа?
аз съм тук

429
00:44:56,000 --> 00:44:57,375
какво се опитваш да ми кажеш

430
00:44:57,375 --> 00:44:58,625
Скъпа, не те чувам.

431
00:45:02,291 --> 00:45:03,291
Маша.

432
00:45:08,708 --> 00:45:09,791
къде отиваш

433
00:45:11,125 --> 00:45:12,041
Скъпа?

434
00:45:36,000 --> 00:45:36,750
Дейвид.

435
00:45:38,500 --> 00:45:39,333
Дейвид.

436
00:45:40,833 --> 00:45:41,750
Дейвид.

437
00:45:43,250 --> 00:45:44,083
да

438
00:45:44,500 --> 00:45:46,083
Добре ли си, човече?

439
00:45:47,000 --> 00:45:49,083
съжалявам Аз съм само малко
извън него, това е всичко.

440
00:45:49,166 --> 00:45:50,791
аз ще кажа.

441
00:45:50,791 --> 00:45:52,916
Събирам за
офис лотария тази седмица.

442
00:45:53,291 --> 00:45:54,125
Ти и човекът.

443
00:45:59,791 --> 00:46:01,291
Имам само два долара.

444
00:46:01,291 --> 00:46:02,666
Намери ми другите трима.

445
00:46:02,666 --> 00:46:03,500
Мхм.

446
00:46:03,750 --> 00:46:05,666
Предполагам, че си добър за това.

447
00:46:06,250 --> 00:46:08,916
страхотно Ето за мечтите.

448
00:46:10,541 --> 00:46:11,458
да

449
00:46:15,416 --> 00:46:17,000
Ето за мечтите.

450
00:46:26,541 --> 00:46:27,416
здравей

451
00:46:27,833 --> 00:46:28,833
Г-н Брайсън.

452
00:46:29,500 --> 00:46:30,416
Кейси е.

453
00:46:31,500 --> 00:46:32,041
Хей, Кейси.

454
00:46:32,041 --> 00:46:33,208
какво има

455
00:46:33,208 --> 00:46:35,958
Знам, че това върви
да звучи странно, добре.

456
00:46:37,833 --> 00:46:42,291
Откакто говорихме, аз съм
имах тези мечти.

457
00:46:43,041 --> 00:46:44,166
Мечти.

458
00:46:44,250 --> 00:46:45,583
да хм

459
00:46:46,583 --> 00:46:50,250
Спомних си
нещо за Маша.

460
00:46:50,333 --> 00:46:54,125
Хм, тя отива при
група като самопомощ.

461
00:46:54,125 --> 00:46:54,875
ти знаеш

462
00:46:55,291 --> 00:46:56,166
група?

463
00:46:56,166 --> 00:46:58,083
Да, да помогна с

464
00:46:59,333 --> 00:47:01,375
каквато и да беше тя
се занимаваше с.

465
00:47:01,375 --> 00:47:04,916
Хм, знам, че тя прави
някои нови приятели там.

466
00:47:05,750 --> 00:47:08,916
Както и да е, хм, аз просто
исках да ви уведомя.

467
00:47:09,416 --> 00:47:11,083
Внимавайте, г-н Брайсън.

468
00:49:01,500 --> 00:49:03,541
Не ти ли казах, че ще
знаете къде да ни намерите?

469
00:49:04,625 --> 00:49:06,125
къде сме

470
00:49:06,291 --> 00:49:08,375
- Навсякъде.
- Никъде.

471
00:49:08,375 --> 00:49:10,125
И пространствата между тях.

472
00:49:13,000 --> 00:49:14,333
Имате дневника.

473
00:49:28,208 --> 00:49:29,416
Какво стана тук?

474
00:49:29,583 --> 00:49:31,166
Ами не знам.

475
00:49:31,166 --> 00:49:32,625
Намерих го така.

476
00:49:37,291 --> 00:49:39,083
Облекло.

477
00:49:39,083 --> 00:49:40,791
о да

478
00:49:42,208 --> 00:49:44,375
съжалявам Жена ми и аз получихме
да се отърве от повечето си неща.

479
00:49:44,375 --> 00:49:46,750
Това е всичко, което успях да намеря.

480
00:49:52,083 --> 00:49:53,125
Този дневник

481
00:49:54,333 --> 00:49:55,833
беше проводник

482
00:49:56,416 --> 00:49:58,791
чрез която дъщеря ви
душата можеше да говори в живота.

483
00:49:59,708 --> 00:50:01,583
Ще й помогна да го използва в смъртта.

484
00:50:01,916 --> 00:50:04,250
Свързване на двете
съзнателни светове.

485
00:50:05,458 --> 00:50:06,416
аз съм готов

486
00:50:06,666 --> 00:50:07,375
да

487
00:50:21,750 --> 00:50:23,375
Докато луната намалява.

488
00:50:23,541 --> 00:50:27,875
Мога ли да постановя, синкено, за
ти си внушен от името

489
00:50:27,875 --> 00:50:30,458
на вечното
жив и истински Бог.

490
00:50:33,583 --> 00:50:34,875
Докато луната намалява.

491
00:50:34,875 --> 00:50:38,916
Мога ли да реша, синко
кено, защото ти си

492
00:50:38,916 --> 00:50:40,625
предизвикано от името на

493
00:50:40,625 --> 00:50:43,375
вечно жив и истински Бог.

494
00:50:43,375 --> 00:50:49,000
Както луната намалява, така и аз
декрет, сине Кено, защото ти си

495
00:50:49,000 --> 00:50:50,708
предизвикано от името на

496
00:50:50,708 --> 00:50:53,500
вечно жив и истински Бог.

497
00:50:53,583 --> 00:50:58,500
Елементите са съборени,
земята се тресе, огънят е

498
00:50:58,500 --> 00:51:00,000
угасени и
моретата стават черни.

499
00:51:03,125 --> 00:51:06,166
Син Кено пазител на мъртвите.

500
00:51:06,541 --> 00:51:08,250
Доведи я при мен.

501
00:51:09,541 --> 00:51:10,750
Син Кено.

502
00:51:10,958 --> 00:51:12,500
Пазител на мъртвите.

503
00:51:12,500 --> 00:51:14,458
Доведи я при мен.

504
00:51:15,583 --> 00:51:16,791
Син Кено.

505
00:51:17,041 --> 00:51:18,500
Пазител на мъртвите.

506
00:51:18,916 --> 00:51:20,583
Доведи я при мен.

507
00:52:33,333 --> 00:52:34,500
не не не не не

508
00:52:34,791 --> 00:52:35,541
Исус Христос.

509
00:52:35,541 --> 00:52:36,125
събуди се

510
00:52:36,125 --> 00:52:37,541
Събуди се, събуди се.

511
00:52:38,916 --> 00:52:41,166
по дяволите събуди се!

512
00:52:41,250 --> 00:52:42,333
Господи! Не пак.

513
00:53:19,000 --> 00:53:20,416
Дейвид, какво става?

514
00:53:20,416 --> 00:53:21,375
ти добре ли си

515
00:53:27,916 --> 00:53:29,833
Хм, не знам.

516
00:53:34,041 --> 00:53:36,750
Чувствам се така, сякаш съм абсолютно
губя го тук, Мишел.

517
00:53:41,708 --> 00:53:43,208
защо какво стана

518
00:53:44,875 --> 00:53:48,000
Нищо Не става
изглежда като нищо.

519
00:53:48,750 --> 00:53:50,375
Не искам да говоря за това.

520
00:53:52,958 --> 00:53:54,041
Добре.

521
00:53:54,041 --> 00:53:55,083
не искам да бъда
остана сам тази вечер.

522
00:53:55,666 --> 00:53:56,333
не ме оставяй

523
00:53:56,333 --> 00:53:57,583
Моля, моля.

524
00:53:58,625 --> 00:53:59,583
окей

525
00:54:00,041 --> 00:54:01,625
окей Няма да те оставя сам.

526
00:54:06,000 --> 00:54:07,250
Отивам да си взема една бира.

527
00:54:07,250 --> 00:54:08,791
Ще ви помогне да се отпуснете.

528
00:54:10,250 --> 00:54:11,000
Не искам бира.

529
00:54:11,000 --> 00:54:11,833
Мишел.

530
00:54:11,833 --> 00:54:13,875
Е, все пак имаш такъв.

531
00:54:38,791 --> 00:54:40,708
Дейвид. Защо ме повика тук?

532
00:54:43,916 --> 00:54:46,125
Това дъска Ouija ли е?

533
00:54:48,416 --> 00:54:50,375
Исус Христос, Дейвид.

534
00:54:51,375 --> 00:54:53,000
Няма нищо общо с това.

535
00:54:53,625 --> 00:54:54,916
какво ти става

536
00:54:54,916 --> 00:54:56,833
Защо ще се забъркваш с
нещо такова?

537
00:54:57,250 --> 00:54:58,875
ще се отпуснеш ли

538
00:54:58,958 --> 00:55:00,666
Трябва да се отпусна.

539
00:55:00,666 --> 00:55:03,916
Вижте, разбирам, че не го правим
добре да живеем вече заедно,

540
00:55:03,916 --> 00:55:08,458
но полудява напълно
отделно не е много по-добре.

541
00:55:09,791 --> 00:55:10,583
луд?

542
00:55:12,875 --> 00:55:14,375
Толкова си драматичен.

543
00:55:15,375 --> 00:55:17,250
Да, просто си мислех, че ще стане
радвам се да те видя отново,

544
00:55:17,250 --> 00:55:18,416
това е всичко

545
00:55:19,833 --> 00:55:22,625
Използвате ли това
какво да се свържа с Маша?

546
00:55:23,666 --> 00:55:26,125
Това е просто игра
от Паркър Брадърс.

547
00:55:26,291 --> 00:55:28,791
Така че имате тогава.

548
00:55:30,750 --> 00:55:31,583
Не, просто беше.

549
00:55:31,583 --> 00:55:32,833
Това е механизъм за справяне.

550
00:55:32,833 --> 00:55:34,500
Това е адски болезнено.

551
00:55:34,500 --> 00:55:36,166
Спрях Мишел.

552
00:55:37,958 --> 00:55:39,208
Почини ми, човече.

553
00:55:39,208 --> 00:55:40,416
какво искаш от мен

554
00:55:43,625 --> 00:55:46,750
Разбирам, разбирам
как се чувстваш.

555
00:55:49,125 --> 00:55:50,791
и тя ми липсва.

556
00:55:51,791 --> 00:55:53,791
Тя беше най-добрата ми приятелка.

557
00:55:59,541 --> 00:56:01,791
Все още ме интересува
ти, Дейвид, аз.

558
00:56:06,958 --> 00:56:08,333
И аз все още се грижа за теб.

559
00:56:14,208 --> 00:56:15,958
Не мисля
това е добра идея

560
00:56:19,250 --> 00:56:20,541
трябва да тръгвам

561
00:56:21,500 --> 00:56:25,958
Можем да преразгледаме това, когато
не си толкова емоционален

562
00:56:31,416 --> 00:56:32,583
Тук съм за теб, Дейвид.

563
00:56:32,583 --> 00:56:35,666
Аз съм, но не мога да бъда
тук за теб така.

564
00:56:35,666 --> 00:56:37,208
Не точно сега.

565
00:56:38,583 --> 00:56:41,375
Ако имате друг от вашите
паник атаки, просто ми се обади.

566
00:56:42,000 --> 00:56:42,750
окей

567
00:56:42,750 --> 00:56:44,666
Хей, хей, хей, липсваш ми.

568
00:57:24,750 --> 00:57:26,666
Добро утро момичета

569
00:57:26,833 --> 00:57:29,000
Как са всички
правя тази сутрин?

570
00:57:30,125 --> 00:57:32,500
О, това кафе мирише страхотно.

571
00:57:40,125 --> 00:57:41,583
Хей, всичко наред ли е?

572
00:57:46,083 --> 00:57:46,708
мед.

573
00:57:49,750 --> 00:57:50,500
Маша?

574
00:57:52,750 --> 00:57:54,500
всичко наред ли е

575
00:58:00,750 --> 00:58:01,916
Маша?

576
00:58:31,666 --> 00:58:32,458
Исус.

577
00:58:35,375 --> 00:58:36,375
мамка му!

578
00:58:57,291 --> 00:58:58,166
Ей татко

579
00:59:02,791 --> 00:59:03,625
татко

580
00:59:13,250 --> 00:59:14,958
тате чуваш ли ме

581
01:00:43,958 --> 01:00:44,833
Маша.

582
01:00:52,541 --> 01:00:53,375
татко

583
01:00:54,875 --> 01:00:56,291
Върни ме обратно.

584
01:00:58,541 --> 01:00:59,333
как?

585
01:01:03,666 --> 01:01:04,583
Дневник.

586
01:01:09,041 --> 01:01:10,083
Върни ме обратно.

587
01:01:11,500 --> 01:01:13,041
Върни ме обратно.

588
01:01:13,791 --> 01:01:15,208
Върни ме обратно.

589
01:01:15,666 --> 01:01:17,125
Върни ме обратно.

590
01:01:17,291 --> 01:01:18,916
Върни ме обратно.

591
01:01:18,916 --> 01:01:20,708
Върни ме обратно!

592
01:01:20,791 --> 01:01:22,291
Върни ме обратно!

593
01:01:22,291 --> 01:01:24,250
- не
- Върни ме обратно!

594
01:02:12,416 --> 01:02:13,541
О, стреляй.

595
01:02:14,041 --> 01:02:15,083
Ето ви.

596
01:02:16,250 --> 01:02:17,375
Хм.

597
01:02:17,375 --> 01:02:18,583
Мислех, че си
днес съм болен, приятел.

598
01:02:21,458 --> 01:02:23,416
Защо седиш
тук в тъмното?

599
01:02:26,083 --> 01:02:28,333
Не спах много
добре снощи.

600
01:02:29,916 --> 01:02:32,583
Освен това понякога е приятно
просто да седя на тъмно.

601
01:02:33,083 --> 01:02:37,833
окей Хм, знаете ли, някои хора
дойде малко в офиса

602
01:02:37,833 --> 01:02:39,208
по-рано те търси.

603
01:02:40,083 --> 01:02:40,875
СЗО?

604
01:02:42,125 --> 01:02:44,333
Познавам няколко дами.

605
01:02:44,625 --> 01:02:45,583
Вие, ъъъ.

606
01:02:45,583 --> 01:02:46,791
Не сте уцелили
лото, нали?

607
01:02:46,791 --> 01:02:47,458
Мислиш ли, че ако аз.

608
01:02:47,458 --> 01:02:48,625
Дали, аз все още щях да съм тук?

609
01:02:49,416 --> 01:02:51,333
Кои бяха те, а?

610
01:02:51,958 --> 01:02:52,916
Дамите.

611
01:02:52,916 --> 01:02:54,833
Дадоха ли ти име?

612
01:02:54,916 --> 01:02:56,125
Как изглеждат?

613
01:02:56,791 --> 01:02:58,041
Не разбрах име.

614
01:02:58,041 --> 01:03:01,916
Те бяха млади,
някак странно облечен.

615
01:03:02,750 --> 01:03:04,250
Ти спа тук а
преди няколко минути.

616
01:03:04,250 --> 01:03:05,875
Той все още може да бъде
способен да ги хване.

617
01:03:20,791 --> 01:03:22,500
не слушаш
на това, което казвам.

618
01:03:22,500 --> 01:03:24,625
Казвам, ами ако можехме?

619
01:03:25,125 --> 01:03:26,916
Ами ако можем отново да бъдем цели?

620
01:03:28,083 --> 01:03:29,500
какво говориш
за, Дейвид?

621
01:03:29,500 --> 01:03:33,083
Знам, че това звучи лудо,
но мога да направя това да се случи.

622
01:03:33,166 --> 01:03:36,958
Добре? Мога да направя всичко
отново сме цели, Мишел.

623
01:03:37,458 --> 01:03:39,375
Защо изобщо бихте казали
нещо такова?

624
01:03:39,375 --> 01:03:41,458
Ами ако можем да започнем
всичко отначало?

625
01:03:42,541 --> 01:03:45,833
Никога не е трябвало
нарани теб или Маша.

626
01:03:45,833 --> 01:03:47,291
Дейвид, спри!

627
01:03:47,291 --> 01:03:49,458
Мислите ли, че сте
само един минава през това?

628
01:03:49,458 --> 01:03:50,416
Но какво, ако.

629
01:03:50,416 --> 01:03:52,500
Ами ако можем да започнем отначало?

630
01:03:52,750 --> 01:03:54,000
Губиш го.

631
01:03:54,291 --> 01:03:55,208
не

632
01:03:55,291 --> 01:03:57,708
Не, можем да го направим отново.

633
01:03:57,708 --> 01:04:00,250
Можем да започнем отначало и
оправи нещата.

634
01:04:00,250 --> 01:04:01,666
Сега затварям.

635
01:04:01,750 --> 01:04:03,416
Не прави нищо глупаво.

636
01:05:14,041 --> 01:05:19,000
Докато луната намалява. Мога ли и аз
указ, син кено,

637
01:05:20,125 --> 01:05:24,208
защото ти си призован от
името на вечно живия,

638
01:05:24,208 --> 01:05:25,500
и истински Бог.

639
01:05:32,000 --> 01:05:35,000
Елементите са съборени,
земята се разтърси.

640
01:05:35,125 --> 01:05:39,083
Моретата стават черни, огънят е
угасна и въздухът потръпва.

641
01:05:40,291 --> 01:05:43,666
Мога ли да постановя, сине кено.

642
01:05:43,666 --> 01:05:44,791
Отворете небесата.

643
01:05:46,208 --> 01:05:47,791
И я остави да слезе.

644
01:06:55,916 --> 01:06:57,125
някой там?

645
01:07:06,916 --> 01:07:08,000
здравей

646
01:07:27,583 --> 01:07:28,666
татко

647
01:07:31,666 --> 01:07:32,750
Боже мой

648
01:07:34,000 --> 01:07:36,416
Маша, ти си.

649
01:07:36,750 --> 01:07:38,541
Скъпа, наистина, наистина си ти.

650
01:07:38,541 --> 01:07:39,333
Скъпа, ти си.

651
01:07:39,458 --> 01:07:40,875
Ти си жив.

652
01:07:41,250 --> 01:07:43,666
моля Наистина студено.

653
01:07:44,083 --> 01:07:44,750
да, да

654
01:07:44,750 --> 01:07:45,541
Нека те вкараме вътре.

655
01:07:45,541 --> 01:07:47,125
Добре, скъпа?

656
01:07:47,333 --> 01:07:50,250
О, Боже мой, толкова ми липсваше
много, не мога, не мога да повярвам

657
01:07:50,250 --> 01:07:50,916
вие сте тук.

658
01:07:51,458 --> 01:07:53,625
Татко моля те. студено ми е

659
01:07:53,625 --> 01:07:54,458
окей да

660
01:07:54,458 --> 01:07:56,291
окей Хайде, скъпа, хайде.

661
01:07:57,125 --> 01:07:58,708
Добре, разбрах те, разбрах те.

662
01:08:07,708 --> 01:08:08,500
мед.

663
01:08:09,583 --> 01:08:10,708
ти добре ли си

664
01:08:12,416 --> 01:08:14,458
Няма Бог.

665
01:08:16,166 --> 01:08:17,291
какво?

666
01:08:19,708 --> 01:08:21,333
Скъпа, погледни ме.

667
01:08:21,333 --> 01:08:23,541
Скъпа, толкова много ми липсваше.

668
01:08:26,416 --> 01:08:28,625
И сега се върнах.

669
01:08:30,083 --> 01:08:33,041
да Не, знам, но как?

670
01:08:33,416 --> 01:08:35,625
Хей, хей, къде беше?

671
01:08:40,833 --> 01:08:42,375
аз

672
01:08:42,750 --> 01:08:44,375
събудих се.

673
01:08:46,708 --> 01:08:47,750
И.

674
01:08:51,833 --> 01:08:55,208
И тогава си спомних кой съм.

675
01:08:56,208 --> 01:08:57,250
И тогава.

676
01:08:58,583 --> 01:09:03,666
Вървях километри и километри.

677
01:09:04,250 --> 01:09:05,541
окей хей хей

678
01:09:05,541 --> 01:09:07,083
хей всичко е наред

679
01:09:07,708 --> 01:09:08,541
всичко е наред

680
01:09:09,083 --> 01:09:10,541
От къде тръгнахте?

681
01:09:14,333 --> 01:09:15,250
татко

682
01:09:16,500 --> 01:09:17,750
Да, скъпа.

683
01:09:19,166 --> 01:09:21,333
Паднах от небето.

684
01:09:23,750 --> 01:09:24,791
какво?

685
01:09:25,708 --> 01:09:26,875
аз не знам

686
01:09:27,500 --> 01:09:29,083
Не знам, не знам
знай, моля те, татко.

687
01:09:29,083 --> 01:09:29,916
Просто ми е толкова студено.

688
01:09:29,916 --> 01:09:31,500
О, знам, знам, всичко е наред.

689
01:09:31,500 --> 01:09:35,458
Добре, слушай, хм, има
да бъде баня тук, става ли?

690
01:09:35,458 --> 01:09:37,500
И да го намерим.

691
01:09:37,583 --> 01:09:39,750
окей Нека те вземем.

692
01:09:39,750 --> 01:09:41,958
Променен. Да те стоплим.

693
01:09:42,291 --> 01:09:43,250
И тогава ще те отведем у дома.

694
01:09:43,250 --> 01:09:43,750
окей

695
01:09:45,791 --> 01:09:47,166
окей всичко е наред

696
01:09:47,166 --> 01:09:48,250
окей хайде

697
01:09:48,708 --> 01:09:49,666
Прегърни ме с ръка.

698
01:09:51,250 --> 01:09:51,833
окей хайде

699
01:09:51,916 --> 01:09:52,833
готова о

700
01:09:53,458 --> 01:09:54,583
окей окей

701
01:09:54,583 --> 01:09:55,375
всичко е наред

702
01:10:01,000 --> 01:10:01,958
хванах те

703
01:10:20,458 --> 01:10:21,166
всичко е наред

704
01:10:21,958 --> 01:10:22,875
всичко е наред

705
01:10:24,041 --> 01:10:24,875
Точно там.

706
01:10:45,416 --> 01:10:46,958
Добре, гледай ъгъла.

707
01:10:47,708 --> 01:10:48,291
Внимателно.

708
01:10:48,875 --> 01:10:49,583
окей

709
01:10:50,333 --> 01:10:50,875
окей

710
01:11:00,000 --> 01:11:01,541
Знаеш ли, твоята.

711
01:11:02,916 --> 01:11:05,541
Майка ти и аз те оставихме
стая и почти същата

712
01:11:05,541 --> 01:11:07,750
състояние, в което беше
когато го остави.

713
01:11:14,416 --> 01:11:17,083
когато приключиш,
сега ще те заведем у дома.

714
01:11:17,083 --> 01:11:19,333
И утре ще получим
вие на лекар и.

715
01:11:19,333 --> 01:11:20,291
И да ви проверят и

716
01:11:20,291 --> 01:11:21,541
уверете се, че
всичко е наред

717
01:11:44,166 --> 01:11:45,625
Откъде ги взе тези?

718
01:11:49,250 --> 01:11:51,125
Оттогава не съм ги носила.

719
01:11:54,375 --> 01:11:55,541
От малък.

720
01:11:57,416 --> 01:11:59,875
Взех го от една кутия
неща в стаята ви.

721
01:12:02,333 --> 01:12:03,500
Кутия с неща.

722
01:12:04,416 --> 01:12:05,666
Моите неща.

723
01:12:06,333 --> 01:12:07,250
да

724
01:12:08,833 --> 01:12:10,875
Защо нещата ми са в кашони?

725
01:12:14,000 --> 01:12:14,875
мед.

726
01:12:16,416 --> 01:12:17,708
Мислехме, че си мъртъв.

727
01:12:17,916 --> 01:12:18,750
Но ти не си.

728
01:12:18,750 --> 01:12:19,333
Вие не сте.

729
01:12:19,333 --> 01:12:19,958
Ти си жив.

730
01:12:19,958 --> 01:12:21,083
Вие сте.

731
01:12:21,083 --> 01:12:23,166
Ти си много, много
много жив в момента.

732
01:12:23,166 --> 01:12:23,833
хайде

733
01:12:24,666 --> 01:12:25,458
Хайде да те приберем.

734
01:12:42,833 --> 01:12:44,333
Уау уау уау уау уау о

735
01:12:45,333 --> 01:12:46,041
какво има

736
01:13:01,416 --> 01:13:01,916
хванах те

737
01:13:01,916 --> 01:13:02,625
дръж се за мен

738
01:13:11,375 --> 01:13:12,250
Не е много далеч.

739
01:13:12,250 --> 01:13:12,916
окей

740
01:13:16,500 --> 01:13:17,250
хванах те

741
01:13:18,083 --> 01:13:19,000
Завийте надясно тук.

742
01:13:19,333 --> 01:13:19,708
Ето го.

743
01:13:19,708 --> 01:13:20,500
окей

744
01:13:32,750 --> 01:13:34,000
да видим

745
01:13:34,000 --> 01:13:35,291
Изглежда, че имаме.

746
01:13:37,041 --> 01:13:39,875
Имам малко стари фъстъци
масло и желе тук.

747
01:13:40,833 --> 01:13:42,583
Какво ще кажеш да ти направя сандвич?

748
01:13:43,250 --> 01:13:44,375
окей

749
01:13:45,125 --> 01:13:48,708
Момче, не мога да чакам
да кажеш на майка си.

750
01:13:48,708 --> 01:13:50,791
Знаеш, че не е
ще ми повярваш.

751
01:13:50,916 --> 01:13:51,500
Майка.

752
01:13:53,333 --> 01:13:54,500
къде е тя

753
01:13:56,333 --> 01:13:58,000
Дом, бих си представил.

754
01:14:00,500 --> 01:14:01,666
Нашият дом?

755
01:14:07,458 --> 01:14:08,458
Нейната къща.

756
01:14:09,375 --> 01:14:11,750
Но тя ще удари
покрива.

757
01:14:16,458 --> 01:14:17,708
Хей, всичко наред ли е?

758
01:14:19,458 --> 01:14:21,041
аз не знам

759
01:14:22,416 --> 01:14:24,666
Ако все още сте гладни, можем
вземи нещо друго за ядене

760
01:14:24,666 --> 01:14:25,666
на път за дома.

761
01:14:28,500 --> 01:14:29,625
Ей татко

762
01:14:30,166 --> 01:14:31,083
да

763
01:14:33,625 --> 01:14:35,666
Чел ли си дневника ми?

764
01:14:37,750 --> 01:14:40,166
какво? не

765
01:14:41,916 --> 01:14:43,125
хей

766
01:14:43,750 --> 01:14:45,208
Ще направя
телефонно обаждане много бързо.

767
01:14:45,208 --> 01:14:48,833
окей Завършете това и кога
готово, ще тръгваме.

768
01:14:50,333 --> 01:14:51,625
хей хей

769
01:14:53,000 --> 01:14:53,750
окей

770
01:14:56,250 --> 01:14:57,666
окей веднага се връщам

771
01:15:07,041 --> 01:15:08,833
Хайде, вдигни, вдигни,
вземете, вземете, вземете.

772
01:15:09,625 --> 01:15:11,166
Здравей, Мишел.

773
01:15:11,625 --> 01:15:14,083
Мишел. Мишел, не си
ще ми повярваш, но имам нужда

774
01:15:14,083 --> 01:15:16,458
да ме срещнеш в
къща за 20 минути.

775
01:15:17,375 --> 01:15:19,666
Какво става, Дейвид?
ти добре ли си

776
01:15:20,125 --> 01:15:21,500
Намерих я.

777
01:15:22,416 --> 01:15:23,250
Намери я?

778
01:15:23,250 --> 01:15:24,833
Маша.

779
01:15:25,958 --> 01:15:29,125
да Знам, че това звучи лудо,
но тя току-що се появи в

780
01:15:29,125 --> 01:15:30,291
посред нощ.

781
01:15:30,958 --> 01:15:32,500
По средата на нощта?

782
01:15:32,500 --> 01:15:33,458
Моля, просто се запознайте.

783
01:15:33,458 --> 01:15:35,000
Аз съм вкъщи след 20 минути.

784
01:15:35,000 --> 01:15:36,833
ще обясня
всичко, обещавам.

785
01:15:38,083 --> 01:15:39,458
Ела тук?

786
01:15:40,041 --> 01:15:41,083
Да, Мишел.

787
01:15:41,083 --> 01:15:43,208
Дъщеря ти иска да те види.

788
01:15:43,791 --> 01:15:45,916
Иска ли да те види?

789
01:15:46,958 --> 01:15:49,333
Защо се повтаряш
всичко, което казвам?

790
01:15:49,791 --> 01:15:52,500
Повтаряне на всичко, което казвате.

791
01:15:52,500 --> 01:15:54,500
Престани, Мишел!
Това не е смешно.

792
01:15:54,500 --> 01:15:55,583
смешно?

793
01:16:29,500 --> 01:16:30,333
мед.

794
01:16:37,541 --> 01:16:41,833
Помня кой съм.

795
01:16:53,375 --> 01:16:57,000
Бях ли добро момиче, татко?

796
01:16:59,458 --> 01:17:00,625
разбира се

797
01:17:02,916 --> 01:17:06,000
А ти обичаше ли ме?

798
01:17:07,708 --> 01:17:09,166
обичах ли те

799
01:17:10,916 --> 01:17:11,958
мед.

800
01:17:14,833 --> 01:17:16,083
аз те обичам

801
01:17:16,916 --> 01:17:20,166
Бяхте ли добри с мен?

802
01:17:21,958 --> 01:17:27,750
Бяхте ли добри с мен?

803
01:17:28,958 --> 01:17:29,791
да

804
01:17:38,375 --> 01:17:40,833
Защо ме нямаше?

805
01:17:44,416 --> 01:17:47,208
Защо реши, че съм мъртъв?

806
01:17:53,291 --> 01:17:54,416
аз не знам

807
01:17:57,166 --> 01:17:59,791
Нараних ли се?

808
01:18:01,083 --> 01:18:01,708
хайде

809
01:18:02,458 --> 01:18:02,875
да вървим

810
01:18:02,875 --> 01:18:03,541
чакай

811
01:18:07,833 --> 01:18:12,000
Защо да се наранявам?

812
01:18:13,041 --> 01:18:17,625
Ако ме обичаше толкова много.

813
01:18:20,041 --> 01:18:21,875
Скъпа, можем да говорим
за това по-късно.

814
01:18:23,000 --> 01:18:25,625
Ще обичаш
аз като теб?

815
01:18:26,208 --> 01:18:28,833
Докосвай ме както преди?

816
01:18:28,833 --> 01:18:29,708
Спрете го.

817
01:18:30,208 --> 01:18:31,458
Не говори така.

818
01:18:31,458 --> 01:18:32,500
вярно е

819
01:18:33,583 --> 01:18:34,708
не е ли

820
01:18:36,291 --> 01:18:38,750
Затова ли ме искаше
назад толкова зле?

821
01:18:38,750 --> 01:18:41,083
Скъпа, исках те
обратно, защото те обичам.

822
01:18:41,166 --> 01:18:42,000
И ти ми липсваш.

823
01:18:42,000 --> 01:18:44,000
А сега, може ли просто да се приберем вкъщи?

824
01:18:44,000 --> 01:18:44,666
защо

825
01:18:44,666 --> 01:18:47,083
Защо не точно тук?

826
01:18:49,041 --> 01:18:50,375
какво?

827
01:18:50,791 --> 01:18:53,125
Накарай ме да ти смуча кура
както правех, татко.

828
01:18:53,125 --> 01:18:53,875
това е достатъчно.

829
01:18:54,125 --> 01:18:55,500
Добре, това е достатъчно.

830
01:18:55,500 --> 01:18:57,833
Веднага се прибираме.

831
01:19:22,125 --> 01:19:23,833
По дяволите правят ли те тук?

832
01:19:26,333 --> 01:19:27,583
Татко, искам да играем една игра.

833
01:19:27,583 --> 01:19:28,166
Престани.

834
01:19:28,166 --> 01:19:28,833
Не сега.

835
01:19:28,833 --> 01:19:29,875
Искам да играя една игра.

836
01:19:29,875 --> 01:19:30,625
Престани!

837
01:19:30,625 --> 01:19:32,333
Искам да играя игра сега!

838
01:19:36,333 --> 01:19:37,125
Маша!

839
01:19:37,333 --> 01:19:38,333
По дяволите!

840
01:19:47,416 --> 01:19:49,416
- Маша!
- Ела да ме намериш.

841
01:19:57,583 --> 01:20:00,583
- Добре, стига толкова.
- Знаем, че искаш да дойдеш.

842
01:20:03,500 --> 01:20:05,458
По дяволите, Маша!

843
01:20:05,458 --> 01:20:06,458
да вървим

844
01:20:25,458 --> 01:20:26,250
Маша.

845
01:20:28,583 --> 01:20:29,625
Хайде, Маша.

846
01:20:30,291 --> 01:20:31,250
мед.

847
01:20:35,833 --> 01:20:36,791
Маша.

848
01:20:46,875 --> 01:20:47,666
Скъпа?

849
01:20:56,416 --> 01:20:57,916
Хайде, Маша.

850
01:21:06,625 --> 01:21:08,500
Сладурче. хайде

851
01:21:21,958 --> 01:21:23,500
По дяволите, Маша!

852
01:21:23,583 --> 01:21:25,291
Можеше да ме убиеш.

853
01:21:58,833 --> 01:21:59,833
нещо не е наред

854
01:22:02,875 --> 01:22:03,916
Не ме ли чу?

855
01:22:05,541 --> 01:22:07,583
Отговори ми! По дяволите!

856
01:22:13,166 --> 01:22:15,000
Исус. мамка му!

857
01:22:15,083 --> 01:22:19,458
Какво има татко?
Не искаш ли да търсиш повече?

858
01:22:19,583 --> 01:22:20,458
Престани!

859
01:22:20,458 --> 01:22:22,000
Маша! моля

860
01:22:22,000 --> 01:22:23,541
Ти не искаш
обичай ме вече.

861
01:22:24,958 --> 01:22:28,125
Добре. ще те потърся.

862
01:22:28,458 --> 01:22:29,291
Готов или не.

863
01:22:29,916 --> 01:22:31,625
Ето ме идвам.

864
01:22:46,416 --> 01:22:47,583
Маша?

865
01:22:51,333 --> 01:22:53,291
Намерих те.

866
01:22:56,416 --> 01:22:58,625
Сега просто трябва да те тагна.

867
01:22:59,750 --> 01:23:00,708
Спрете го.

868
01:23:01,791 --> 01:23:03,458
О, какво не е наред, татко.

869
01:23:04,666 --> 01:23:05,916
страхуваш ли се

870
01:23:06,291 --> 01:23:07,291
Просто спри.

871
01:23:07,291 --> 01:23:09,166
Това е смешно.

872
01:23:10,083 --> 01:23:14,625
Страхувате се от
аз те докосвам.

873
01:23:16,458 --> 01:23:18,000
Хайде, татко.

874
01:23:19,000 --> 01:23:19,833
Вземете го.

875
01:23:21,583 --> 01:23:22,375
Вземете го.

876
01:23:22,375 --> 01:23:23,291
Маша!

877
01:23:51,666 --> 01:23:53,041
По-добре се скрий.

878
01:24:46,541 --> 01:24:48,291
чувам те

879
01:25:06,583 --> 01:25:07,958
тук ли си

880
01:25:10,750 --> 01:25:11,500
а?

881
01:25:12,125 --> 01:25:12,916
а?

882
01:25:15,166 --> 01:25:19,083
Оли Оли волове безплатно.

883
01:25:21,916 --> 01:25:23,208
чакай

884
01:25:24,416 --> 01:25:26,541
Чувам те в коридора.

885
01:26:06,083 --> 01:26:07,083
Заблудих те.

886
01:26:17,833 --> 01:26:19,541
О, не, гади ми се.

887
01:26:19,833 --> 01:26:21,916
Не си достатъчно мъж, за да
докосни ме сега!

888
01:26:21,916 --> 01:26:22,916
Ще те убия по дяволите!

889
01:26:22,916 --> 01:26:24,375
Ще те изям жив!

890
01:26:24,375 --> 01:26:26,583
Ще те изям жив
ти малка кучка!

891
01:26:26,583 --> 01:26:29,500
Ще те чукам, докато обичаш
аз ти кучко!

892
01:26:50,208 --> 01:26:53,416
Ти си лъжец, Дейвид.

893
01:26:54,041 --> 01:26:57,958
Ти си такъв лъжец.

894
01:26:59,250 --> 01:27:02,375
Маша убита
себе си с причина.

895
01:27:03,416 --> 01:27:04,583
Да се ​​измъкне.

896
01:27:06,375 --> 01:27:10,458
За да избягате от
болка, която си й причинил.

897
01:27:11,750 --> 01:27:13,166
Маша каза на момичето.

898
01:27:13,166 --> 01:27:14,708
Тя не искаше да се връща.

899
01:27:16,416 --> 01:27:20,166
Маша те мрази, Дейвид.

900
01:27:24,000 --> 01:27:26,875
Затова тя ме изпрати вместо това.

901
01:28:54,000 --> 01:28:55,375
не!

902
01:28:55,666 --> 01:28:56,625
Пусни ме.

903
01:28:57,083 --> 01:28:59,791
помощ! помогни ми!

904
01:29:02,166 --> 01:29:03,333
Пусни ме!

905
01:29:05,750 --> 01:29:06,833
Пусни ме!

906
01:29:08,333 --> 01:29:09,458
помощ!

907
01:29:11,000 --> 01:29:12,250
не!

908
01:29:15,416 --> 01:29:16,416
Спри!

909
01:29:18,125 --> 01:29:18,958
не!

910
01:31:48,750 --> 01:31:54,291
Паднах от небето.

911
01:31:55,666 --> 01:31:59,583
Паднах от небето.




